Blog Vintage: Signora Omicidi, ganar sin jugar bien

Este apelativo hacía referencia a la película de 1955 de ese mismo nombre en italiano, pero conocida en español como “El Quinteto de la Muerte” y en inglés como “The Ladykillers”, con Alec Guiness y Peter Sellers.

Y la Juve sería la señora Munson, la viejecita de la película que sobrevive a los matones, pues podía “matar el partido” en cualquier momento gracias a su descomunal pegada en contraposición a su escaso fútbol. Cómo ganar sin jugar bien sería el tratado que firmó en los 70 la Juventus con Roberto Bettega como estrella, Giovanni Trapattoni como entrenador y Giampero Boniperti como presidente. Fue conocido también como “El Ciclo Legendario”.

Sobre el origen del término con el que más conocido es la Juve, la “Vecchia Signora” (“Vieja Señora”), hay que entenderlo como apropiado por la antigüedad del club, del Día de Todos los Santos de 1897, y al género femenino del nombre.

Pero hay otra sugerente historia que nos habla del nombre Juventus como un homenaje a las mujeres bellas y jóvenes en Italia, a las que se conocía como ‘juventinas’ en el siglo XIX y que cuando se hacían mayores se convertían en leyendas de la belleza. En piamontés, en cambio, la Juve es ‘La Madama’ y para muchos (y da igual el idioma) es “La Fidanzata d’Italia” (“La Novia de Italia”). Tantas maneras de conocer al campeón italiano, aún más universal con una estrella como Cristiano Ronaldo en su plantilla.